Og da slår fyren til ping-pong ballen med stikka
og den fyker inn i munnen på han andre.
Stan, jeg har en lapp til deg.
Wendy ba meg gi den til deg.
Jeg er som postbudet.
Hva står det?
"Vi må ta en prat."
Eh, når ei jente sier "vi må ta en prat"
kan du likegodt slå deg selv i ballene, kompis.
Er du sikker på at han har et problem, Wendy?
Ja. Jeg har lest om det.
Det er en lidelse, og kalles for hamstring.
Folk som ikke er i stand til å kaste noe.
Og de lever med mer og mer skitt rundt seg
helt til de nærmeste ikke klarer det lenger.
Er det noe galt, Wendy?
Stan, vi må snakke om skapet ditt.
Skapet mitt?
Hver gang jeg ser det, får jeg lyst til å gråte.
Det blir mer og mer rotete.
Jeg tror du har et problem.
Mener du alvor?
Det er så fullt av søppel at du bruker evigheter på å finne noe
og i det siste har du prøvd å legge ting i mitt skap.
Det er bare litt rotete.
Nei, det kalles hamstring og
hvis du ikke får hjelp, vet jeg ikke hvor lenge jeg holder ut med deg.
Så kan vi gå og kaste noe fra skapet ditt?
Ja greit.
Jeg har lånt inn noen eksperter for å hjelpe deg.
Vi skal gjøre dette så enkelt som mulig for deg, Stan.
Mitt navn er Dr. Chinstrap.
Jeg er spesialist på hamstring.
Vi skal hjelpe Stan med å rydde opp i skapet sitt.
La oss komme igang og se inni skapet ditt, Stan.
Hva? Kom igjen. Det er ikke så ille.
Som en del av terapien til Stan, må vi forsikre oss om
at vi ikke kaster noe som han ikke ønsker.
Stan må føle at han har kontroll, eller så vil psykosen komme ut.
Psykosen min? Det er vel ikke så ille.
Jeg skal kaste noe av dette.
Hva om vi starter med denne?
Det er penalet mitt.
Jeg trenger penalet mitt.
Greit, vi legger den på gulvet.
Hva med denne.
Ødelagt tannbørste.
Den er kjekk å ha for noen ganger ønsker jeg å
pusse etter lunsj og jeg...
Men den er ødelagt.
Men den virker greit.
Ok, ødelagt tannbørste legges her ved siden av penalet.
Hva med denne.
Gammelt smørbrød i en pose fylt med larver.
Vel, den ja, jeg mener... ja...
Jeg trenger den på en måte, la oss beholde den.
Den er full av larver, Stan. Kan vi kaste den?
Jeg kan trenge den hvis jeg noengang må...
Larvene kryper nedover hånda mi og biter meg, Stan.
Kan vi kaste den...
Ve...ve...vent! Dette går for fort.
Kan vi ta det litt rolig ?
Hva med denne tomflaska med Aspirin?
Nei! Kan ikke kaste den!
Kan vi kaste noen av disse utskrevne papirene da?
Nei, noe viktig kan være skrevet på dem.
Få tilbake smørbrødet mitt.
Kompis, hva er galt med deg?
Jeg vet ikke.
Kanskje du burde snakke med veilederen.
Stan, som din veileder, er jeg tilgjengelig for å hjelpe deg
uansett hvilke problemer du måtte ha, ok?
Hva er det som plager deg?
Vel, vennene mine er bekymret
for at jeg viser tegn på "hamstring."
Hamstring? Ok. Hva er det?
Visstnok er det når man aldri kaster noe
og snart lever man blant gammelt skrot.
Jeg har aldri hørt om det...
...men det høres ikke bra ut, ok.
Mr. Mackey, er det kanskje noe du har lyst til å snakke om?
Meg?
Som hva da?
Som at du har en melkekartong som utgikk på dato for lenge siden...
Ikke rør den!
Det er ikke noe man kaster.
Hvis du kaster den skal jeg
knulle deg i munnen, ok.
Jeg knuller deg i den jævla munnen, ok!?
Det finnes ikke tvil,
studieveildederen på skolen er en klasse 5 hamstrer.
Vedrørende sønnen deres, Herr og Fru Marsh,
er han i klasse 3.
Hvorfor gjør Mr. Mackey dette nå?
Sønnen vår har alltid vært temmelig ren.
Vi vet ikke så mye om hva som forårsaker hamstring
men vi vet at det har sammenheng med et psykologisk traume.
Om det er greit for dere ønsker vi å
kjøre noen tester på begge to.
Er det nødvendig for Stan?
Det er bare skapet hans.
Er dere klar over hvor alvorlig skap-hamstring er?
Det kan føre til rom-hamstring,
hus-hamstring og i noen tilfeller
hamstrer folk også dyr, for eksempel katter.
Som den rare fyren på Burgess Road,
han Mr. Yelman fyren, han har hamstret dyr i årevis nå.
Er det sant?
Mr. Yelman, vi har fått rapporter om
at du muligens hamstrer sauer.
Vel, det er en...
Det er greit, Mr. Yelman. Jeg er en hamstring spesialist.
Det du har er en sykdom.
Ikke vær redde, Herr og Fru Marsh,
Dr. Chinstrap er en ekspert på minne-regresjon.
Dette vil være til stor hjelp.
Greit, alle sammen.
Vi er her for å møte denne sykdommen sammen.
Ikke noe å skamme seg over.
Alle her inne har det samme problemet, enten det er kontor-hamstring,
eller i skapet, eller til og med hamstring av dyr.
Unnskyld meg, men jeg er en saue-hyrde.
Det uttales hamstrer, og ja, det er du.
Men jeg hyrder egentlig sauer.
Ja du hyrder dem ved å hamstre dem, ikke sant?
Det er fint at du innser det.
Men jeg tenkte bare...
Hør etter!
Det er en psykologisk grunn til at dere gjør dette.
Og vi skal komme til bunns i det.
Vi skal gjøre litt regresjons terapi.
Jeg skal ta dere med dypt inn i sinnet deres, inn i fortiden.
Det høres ganske ille ut.
Stol på meg, jeg vet hva jeg gjør.
Slapp av alle tre...
...og tenk på en sky.
En ensom sky.
Svevende.
Varierende.
Lett...
...kald luft...
...blåser på skyen.
Svev...
Hva?
Beklager, fikk plutselig noe luft i magen.
Uansett, en ensom sky.
Svevende.
Virvler av kald luft.
Nå er skyen nær deg.
Du strekker deg mot den.
Det er skyen til minnene dine.
Fortiden din.
Barndommen din, kanskje.
Hva ser du i skyen?
Hvem er i skyen?
Billy...
Billy Thompson?
Der er han.
Hei du, Mackey!
Å, hei Billy.
Fint å se deg, ok.
Kom hit!
Må komme meg hjem faktisk.
Du sladret og fortalte rektor at jeg røyka.
Vel, eeh... Røyking er usunt, okay...
Du skal dø, Mackey.
Hold beina hans.
Nei!
Kom tilbake!
Ok ok ok, ro deg ned, det er ok.
Det er ok... roe ned... rolig...
Slå på lyset...
Hva?
Vent, hva gjør jeg her?
Shhh... vær stille!
Unnskyld meg. Hvor er vi?
Shhh... dere må være stille.
Billy Thompson er der ute.
Hva faen er det som skjer?
Veilederens flattopp leser reagerer med guttens og sauehamstrerens.
Herrejesus!
Hva betyr det?
Det betyr at Mr. Mackeys barndoms regresjonsdrøm
er så levende at den faktisk har sugd de andre pasientene inn i den.
- What ? - Jeg er redd din sønn har beveget...
...seg inn i veilederens drøm.
Skjerp deg! Det er tåpelig.
Hvordan er det... Hvordan er det mulig?
Det er slett ikke tåpelig.
Pinkerton, du forklarer fakta
og jeg tar meg av bakgrunnsjekken.
Greit... hør her.
Det er mulig å bevege seg inn i en annens drøm.
Send drømme sonder som sniker seg inn i en persons underbevissthet
som en spion som ser deres drømmer slik de ser dem,
kanskje også plante idèer.
Om en person tilbakefører sterkt nok,
kan drømmen faktisk pakke inn de som drømmer rundt
den første personen jeg snakket om som drømmer.
Og da vil alle i drømmen stå i fare...
...for å aldri komme tilbake.
Soverommet mitt!
Jepp! Dette er favorittstedet mitt, okay ?
Mr. Mackey.
Mr. Mackey, hva holder du på med?
Dette er ei "Lab Rotte", okay ?
Jeg kan lage ting med den, fugler ok, klovner ok.
Kom igjen kompis... du må våkne!
Å ja! Evil Knivel dokka mi.
Jeg tar motorsykkelen, ok
legger den på denne greie, sånn, drar opp og slipper.
Ok.
Dette er sikkert moro for deg, men det funker ikke for meg.
Se hva som er på TV. Det er "Zoom."
Unnskyld meg. Jeg må virkelig komme meg tilbake til sauene.
Jeg jobber med saken.
Kompis, nå må du våkne!
Du er en voksen mann hos en psykiater.
Du kan gjemme deg i huset nå, Mackey
men i morgen er det skole-utflukt.
Frisco Woods!
Og jeg skal gjøre ting med deg du aldri vil glemme.
Vær så snill, Billy.
Jeg beklager den røyke greia.
Ser deg i skogen i morgen, dauing.
Å Jesus.
Er det derfor vi er her?
Skjedde det noe dumt på utflukten?
Ja, det blir sikkert dumt, okay?
Hva slags hamstring spesialist er du egentlig?
Du har fanget sønnen vår i veilederens underbevissthet
og nå sier du at han kan dø der inne?
Tro meg, dette er det siste jeg ønsket skulle skje.
Nå er det nok.
Hva gjør du?
Jeg går inn.
Hvis de er låst til hans regresjon, så kan kanskje jeg også.
Er du gal?
Mackey er i en meget ustabil tilstand.
Faen ta deres ufullbyrdelse...
Jeg går inn etter sønnen min!
Det er en drømmeverden hvor Mackey kan innbille seg hva som helst.
Det er farlig.
Jeg sa, få meg inn dit.
Greit. Du vil risikere ræva di, flott.
Du ser en sky, en myk sky, en glad og myk sky.
Du strekker deg etter den.
Greit unger, alle sammen inn i bussen.
Vent! Hvor i helvete er vi nå?
Det er dagen for den store skole-utflukten.
Kom igjen Mackey, vi venter på deg.
Å Jesus!
Mr. Mackey, nå må du våkne.
Jeg hører ikke til her.
Jeg må ha min egen regresjons-terapi.
Alle inn på bussen nå! Vi er sent ute.
Unnskyld, jeg er egentlig en saue-hyrde.
Det uttales hamstrer unge mann,
og du burde snakke med skoleveilederen om det.
Ja men jeg, jeg er...
Værsåsnill! Jeg vil ikke være med på utflukten din, Mackey !
Stan ! Stan !
Pappa, er det deg?
Ja, det er meg Stan.
Hvor er du?
Det er meg, her oppe.
Jeg er sommerfugl.
Hva pokker gjør du, pappa?
Jeg flyr fritt med mine nydelige sommerfugl vinger.
Kom du hit for å hjelpe meg?
Ja egentlig... men ooooh! Dette er moro.
Far, du må stoppe Mackey og få oss tilbake til virkeligheten.
Sommerfugler har ikke slike bekymringer, Stan.
Jeg skal dra og finne meg litt sommerfugl-høne.
Pappa!
Noe er galt.
- Hva er det? - Faren.
Han er utenfor grafikken.
Utenfor grafikken? Og det betyr?
Det vet ikke vi engang.
Jeg sa han ikke skulle gå inn i drømmen etter sønnen sin.
Han skulle ha ventet til ekspertene kom hit.
Hvem er ekspertene?
Få den døra lukket.
Hold meg dekket.
Bra. Dere kom.
Hva er sit`en?
Fire mennesker der inne, alle låst midt i en av dem sin drøm.
Vi må få dem over til neste drømmenivå
før projeksjonene dreper dem.
Hvilket neste drømmenivå?
Hør her. Akkurat nå er de alle fanget i en drøm,
vi må komme oss inn og bedøve dem så de kan komme inn i
- en drøm inni drømmen. - Hvorfor?
Fordi i drømmen inni drømmen
kan vi beskytte dem fra å nå Limbus.
- Hva er det? - Tomt, skremmende drømmerom.
- Som et mareritt?
Nei, som et mareritt inni marerittet.
Hvorfor kan man ikke våkne fra det?
Man kan, men noen på innsiden
må sparke deg våken fra marerittet.
Det høres ikke så vanskelig ut.
- Men det er det. - Hvorfor?
Vi har ikke tid til dette!
Ok. Greit!
Så dere skal ta sønnen min
til en drøm inni drømmen. Og hva skjer så?
Da går vi inn i din ektemanns drøm.
Mannen din vil tro vi er i Hasselbacks drøm.
Vent! Hvem er Hasselback?
Det er meg.
Nei, vent! Hvorfor trenger vi en fotballspiller?
Noen ganger manifesterer tankene på min døde kone seg i tog.
Mener dere at man kan gå inn i en drøm
og hente folk fra den drømmen over til sin egen drøm?
Ikke alltid, bare nå.
Og kanskje en annen gang.
Det er så komplisert at det er kult.
Bare fordi en idè er overdrevent kompleks, gjør den ikke kul!
Å gå inn i mangfoldige drømmenivå
virker å være en virkelig dum idè!
Du skjønner det bare ikke fordi du ikke er klok nok.
La oss dra!
Vil de klare å vekke Mackey?
Om de mislykkes, vil det være slutten på det Europa vi kjenner.
Hvorfor?
Fordi.
Hei barn.
Mitt navn er Ranger Pete.
Hei, Ranger Pete.
Hei Ranger Pete, okay.
I dag skal vi lære alt om
denne fantastiske skogen og det skjøre økosystemet.
Det kan bli gøy, okay.
Men først har vi en spesiell gjest.
Det er Woodsy Owl.
Oboy, Woodsy Owl.
Hvem er det?
Bry deg, ikke forurens.
Jeg er Woodsy og minner dere på
å plukke opp søppelet deres og holde skogen vår ren.
"I byen eller i skogen"...
..."hjelp å hold Amerika vakker."
Jeg elsker den sangen.
Greit unger, på tide å dele oss opp og gå inn i skogen.
La oss dele dere i grupper på seks.
Vi vil være i Mackeys gruppe.
Nei nei! Det...det er ok.
Vi vil bli med noen andre.
Greit. Dere seks gutter er et lag og kan være første gruppe inn.
Å nei, nå skjer det, mkay.
Er dette drømmen?
Eller drømmen inni drømmen?
Jeg tror det er drømmen i Matrix`en inni drømmen.
Javel, bare fortsett å skyte.
Hva i hel...
Mamma, mamma.
Det du sier er at alle folka der inne
på en måte er fanget i èn persons drøm?
Ja, så derfor ringte jeg brannvesenet.
Visste ikke hvem andre jeg kunne kontakte.
Men vent.
Om de folka sitter fast der inne, hvorfor vil ikke vi?
Det er veldig enkelt.
Når drømmeekspertene går inn, prøver de...
...å ta personen over til en drøm inni drømmen.
Som en taco inni en taco?
En "Dobbel Decker Taco Supreme."
Akkurat.
Men bare drømmespioner har evnen
til å gå dypere inn i drømmenivåer
og brannmenn har evnen til
å ta med stiger inn i andres drømmer.
Hvordan kan du ta en stige med inn i en drøm?
Because the firemen dreams aren't like dreams at all.
They're more like a dream within a matrix within a dream.
Har noen bestilt pizza?
Nei. Sikkert en av dem i drømmen.
Greit. Jeg går inn.
Om vi kan få brannvesenet inn i veilederens drøm,
da kan vi jekke alle ned med minst seks drømmenivå.
På den måten vil vi være på veilederens dypeste nivå av bevissthet.
Og det vil være som en taco
inni en taco innenfor Taco Bell
som er inni en KFC innenfor en ball som er inne i din drøm!!
Ikke nå igjen, mkay.
Mr. Mackey, slutt å løpe.
De kommer til å banke meg,
det blir skikkelig juling.
Kompis, uansett hva som hendte med de bøllene,
må du bare slutte å stikke av.
Det er bare en drøm, kamerat.
Du kan kontrollere det som skjer.
Stå opp mot dem denne gangen.
Jeg husker ikke hva de gjorde,
jeg bare husker at utflukten ble skikkelig jævlig.
Der er han.
Du kan ikke løpe for alltid!
Mr. Mackey, gå og ta det,
vær så snill, så vi kan komme ut herfra
og finne ut hvorfor vi hamstrer.
Men jeg hyrder bare sauer.
Hold kjeft!
Greit, okay! Jeg klarer dette!
Jeg skal stå her og møte det som skjer, mkay.
Noen.
Bestilt pizza?
Mr. Mackey må drømme
om noe temmelig traumatisk.
Greit. Nå er det nok.
Ta jakka di.
Hvor skal vi?
Vi trenger hjelp fra den beste drømme-infiltratoren i verden.
Du mener ikke...
Hallo, Freddie.
Du ser godt ut.
Chinstrap.
Hva har hendt?
Har du gått tom for tystere til å gjøre arbeidet ditt?
Hør, vi er i ei knipe igjen
og vi trenger din hjelp.
Vi har noen folk som er fanget i en drøm.
Jeg sa for lenge siden at jeg er ferdig med det der.
Det er bra folk som er fanget der inne.
Jeg sa at jeg er ferdig med det.
Er alt i orden, Fred?
Det er i orden, vennen, gå innnenfor igjen.
Kone og unger.
Ikke takket være deg.
Vi trenger deg, Fred.
Som da du trengte meg for å drepe de tenåringene for å stoppe russerne?
Vi hadde et land å forsvare.
Forsvar det selv denne gangen.
Jeg jobber ikke for militæret lenger, Kruger.
Da har du sikkert ikke vansker med å dekke over det.
Noen av de som er fanget er brannmenn.
Offentlige tjenestemenn, uskyldige i alt dette.
Javel, greit.
Hør her, Billy.
Jeg vil ikke la deg skade meg denne gangen.
Nå er de på tide at jeg står opp for meg selv.
Skal du slåss med meg?
Det tviler jeg på.
Du kan klare det, Mr. Mackey.
Kom igjen, gjør ditt verste Billy.
Jeg møter deg ansikt til ansikt.
Greit Mackey, ta denne.
Få sikret flankene.
Sjekk om de er døde.
Hva i hevete?
Vi fikk dem, de vonde minnene er døde.
Greit alle sammen, dette er brannvesenet.
Ikke få panikk.
Hva slags folk er dere?
Vi kom for å redde dere fra de fæle folka i Mackeys drøm.
Hadde det ikke vært bedre om Mackey taklet dem alene?
Nei, så lenge kilden til dramaet er utslettet,
kan veilederen våkne opp. - Riktig!
Så hvorfor våkner vi ikke?
Med mindre bøllene ikke er kilden til veilederens vonde minner.
Det stemmer, bøllene banket meg ikke opp engang den dagen.
Jeg løp vekk fra dem.
Nå husker jeg.
Jeg løp og løp, og jeg gjemte meg i denne bygningen...
...og noen var der inne.
Noen som snakket fint med meg...
...og tok på meg på fæle steder.
Nei Woodsy, ok.
Ikke ta på meg. Jeg skal bry meg, ok?
Woodsy Owl, nei. Jeg skal aldri forsøple mer.
Jeg skal spare på alt søppelet. Nei, Woodsy!
Hva skjer?
Drømmegåte.
Det er ikke bra.
Hva faen er det som skjer?
De vonde minnene manifesterer seg selv.
Det ville ikke bli eksponert.
Drømmekulene våre har ingen virkning.
Nei.
Slutt nå, Woodsy.
Mr. Mackey, du må våkne nå.
Han kan ikke. Skjønner du ikke?
Vi kommer alle til å ende i Limbus.
Der har du et skikkelig hyl, Woodsy.
Den er død.
Endelig er den død.
Noe skjer nå.
Jeg får Bogart nivåer på alle grafer.
De våkner opp.
De kommer seg.
Dere er tilbake.
- Å pokker... - Takk, Freddy.
Om jeg bare kunne reddet sauehyrden.
Fant du den vonde kilden til dine hamstrings-problemer, Mr Mackey ?
Det gjorde jeg.
Det viste seg at Woodsy forgrep seg på ham.
Jeg hadde helt blokkert det fra hukommelsen, mkay.
Så han hamstret fordi da han prøvde å kaste ting
husket bevisstheten hans Woodsys stemme som sa...
..."bry deg, ikke forsøpl", og tok på penisen hans med vingen sin.
Det er så komplekst at det er kult.
Nå som vi har avdekket Mackeys kilde til hamstring...
...kan vi gå videre til deg, Stan.
Er du klar for terapien din?
Jeg har en bedre idè.
Stan, fant du ut årsaken til at du har hamstret?
Uansett hva det er, vil jeg ikke vite om det.
Jeg skal bare kaste denne dritten
som jeg burde gjort for lenge siden.
Men, det må være noe i fortiden din som du ikke takler.
Bryr meg ikke.
Etter å ha vært igjennom all den skiten
og oppleve hva som skjedde med Mackey,
vil jeg ikke ha noe med terapi å gjøre.
Hvordan vet du at nettopp det ikke VAR terapien?
NorSub by Teddyboy33
Sync by YYeTs.net www.addic7ed.com